Tout ce que Bingy fait
pour ton apprentissage des langues
Une extension Chrome qui adapte les sous-titres Netflix à ton niveau de vocabulaire. Voici toutes les fonctionnalités qui en font la façon la plus intelligente d'apprendre une langue avec Netflix.
Test de vocabulaire personnalisé
Un test de 45 secondes sur 12 niveaux de fréquence (100 à 5 000 mots) détermine exactement quels mots tu connais déjà. Bingy ne traduit que les mots nouveaux pour toi — ni plus, ni moins.
Traductions de mots inline
Les mots inconnus sont traduits directement dans le sous-titre, en contexte. Pas de popups, pas de pauses, pas de recherches dans le dico. Tu lis le sous-titre naturellement et absorbes le vocabulaire en regardant.
Basculement intelligent de langue
Quand un sous-titre contient trop de mots inconnus, Bingy bascule toute la ligne dans ta langue maternelle pour que tu ne perdes jamais le fil. L'algorithme trouve l'équilibre parfait entre challenge et compréhension.
Système de marquage des mots
Appris un nouveau mot ? Marque-le comme connu directement depuis l'interface Netflix. Bingy arrête immédiatement de le traduire. Au fil du temps, moins de traductions apparaissent — preuve que tu progresses.
Support multi-langues
Apprends le français ou le portugais brésilien comme langues cibles, avec ta langue maternelle au choix parmi 13 options dont l'anglais, l'espagnol, l'allemand, l'italien, le néerlandais, etc.
Traductions contextuelles
Chaque traduction est générée par une IA qui comprend le contexte complet de la phrase. Le même mot reçoit des traductions différentes selon l'usage — « banco » se traduit par « banque » dans une scène financière et « banc » dans un parc.
Marche avec n'importe quelle série Netflix
Séries, films, documentaires — si c'est sur Netflix avec des sous-titres dans ta langue cible, Bingy fonctionne. Pas besoin de catalogue spécial. Regarde ce que tu aimes déjà.
Refaire le test à tout moment
À mesure que ton niveau monte, refais le test de vocabulaire pour mettre à jour ton profil. Bingy se recalibre instantanément pour que l'expérience colle toujours à ton niveau actuel.
Vois-le en action
Voici à quoi ressemblent les sous-titres Netflix avec Bingy activé. Les mots inconnus sont traduits inline, pour ne jamais quitter l'expérience de visionnage.
Bingy vs sous-titres classiques
| Bingy | Sous-titres classiques | |
|---|---|---|
| Adaptés à ton niveau | Oui | Non |
| Traductions inline | Oui | Non |
| Suit ta progression | Oui | Non |
| Pas besoin de pause | Oui | Souvent besoin de pause |
| Traductions contextuelles | Propulsé par l'IA | N/A |
Essaie Bingy gratuitement
Installation en moins de 2 minutes. Commence avec 3 jours d'essai gratuit et vois combien de mots tu peux apprendre lors de ton prochain marathon Netflix.
Installer Bingy — c'est gratuit à essayer